回帖：“如果按聂辽亮的理解，这句话可译为：等到“子经公”的第九代子孙“万一公”迁移到站溪。这样翻译，不觉得别扭吗？在整个语言环境中是站不住脚的。如果是一般的迁徙，为什么要用一个“迨（等）”字，不是多此一举吗？还要等九代吗？”并非是“迨”多此一举，“迨”和“及”、“至”是同义词，作连词，并非是动词，您理解是动词。这句话是在向后推及时间，意思是“到了子经公的第九世孙万一公，他才迁徙到站溪”。如果按照您的看法，明· 李渔《闲情偶寄·种植部》“迨至菡萏成花”（等到菡萏开成花），明· 归有光《项脊轩志》“迨诸父异爨”（等到各位叔伯分家），这样的解释都是别扭不可取的。问题是“迨”不是动词，并且这个词根不能作动词，既然作连词，“迨”就不别扭。