何振志与你谈外国美术 （前言及后记）

何振志与你谈外国美术前言生活在思想开放，信息快捷的现代社会的年轻人，恐怕很难体会20多年前改革开放之初，渴望了解外国美术知识和信息的艺术青年的急切，由于与西方的长期隔阂，外国美术知识的传授在我们这里几成盲点。整个社会艺术视觉的苍白和艺术创作的贫乏，使不甘于此，要求更新和丰富自己的年轻人寻寻觅觅，从报章杂志关注外国美术的译介文章，在学校、文化馆等地方听取西方艺术史的讲座，这是特殊年代的上海画坛。其时，身为上海市美术家协会更论研究室负责人、年愈五旬的何振志独挡一面，出色地承担了进行外国美术知识启蒙的工作，在这块田园进行了拓荒性的耕耘。在1980年到1987年间，她先后在《文汇月刊》、《外国文艺》、《艺术世界》等报刊发表了数以百计的外国美术译介文章，并在学校和文化馆举办了上百次的西方艺术史系列讲座，其影响和魅力在上海无出其右。她的文章，不是外国美术材料的堆砌，而是在介绍中有分析，有取舍，在人类社会文化发展的线索中穿起一个个画派、画家和他们的作品，在予人以美术知识的同时也传授了艺术审美的修养，她的西方艺术史讲座，从文艺复兴到后印象主义，几百年的艺术发展描述，一如其文采与风度，从容优雅，不矜持，不张扬，以娓娓国语，道出西方艺术史上的一个个迷人篇章。如是，她成为上海艺术青年仰慕的师长，又以其对上海美术创作，尤其青年美术创作的关心和爱护，成为他们的挚友。去年春，当我们得悉何振志在旧金山不幸辞世后，便萌生一个想法：对她最好的忆念，莫过于出版她的文字，尤其是这一段维系着她与上海画坛的感情、映照着一代人青春岁月的文字。这一想法，与她丈夫聂光址先生的提议不约而同，并有幸得到了上海画报出版社社长、当年也是何振志的仰慕者邓明先生的支持。此书的出版，使这段绝不局限于文字的感情得以延续，也使今天的年轻人领略这一份独特的历史和艺术的享受。当然，何振志的成就远不仅仅在于对西方美术的研究和传授。优越的家庭出身，大学英文文学专业的根基，和在张充仁画室和从俄籍女画家习画的经历，更重要的是，有赖于她的终生不倦有学习习惯，造就了她不同凡响的学识修养，卓越的艺术表现和语言表达能力，与美术和谐一致的优雅气度，和真诚、宽容的为人。50年代中期，她入中国美术家协会上海分会工作，参与了繁忙的组织工作，并担任绘画组组长，她的油画和色粉画体现了她独特的天赋和造诣，在当时颇有成就和社会影响。然而，命运对她也有不公，十年动乱，迫使她放下画笔，上好的色粉笔被人用脚碾粉碎。身心伤痛之余，她凭籍良好的艺术素养和英语根底，开始研究西方艺术史，并从70年代后期开始，参加《辞海》外国美术条目的编写工作。是金子终会发光，在改革开放之初，已年届退休之际，何振志的修养和才华终于得到了充分施展的机缘，并达到更高的成就和产生了更大的社会影响。正是从那时起，讲课、写作，大量的社会活动，一直延续到她1990年年近七旬赴美定居，除了本书汇集的文章之外，她还发表了大量的当代美术评论，参加了《辞海》、《英汉大字典》、《二十世纪美术辞典》、《西方名人录》等的编译，编写了《塞尚》、《现代派美术作品集》、《美国水彩画》、《西洋绘画历程》、《艺术修养集成》等艺术书著，最脍炙人口的当数以艺术笔调撰写的西方艺术史《艺术——迷人的领域》，被作为向青年推荐书目，一版再版。她始终热心于上海美术创作的组织、研讨，关心美术新人的成长。在她周围，吸引了众多的艺术青年和画坛挚友，《海平线》等上海美协的重要活动，都留下了她耕拓的足迹，上海许多画展的举办，都以邀请她观摩和研讨为幸。直到去美国后多年，她还与上海画坛保持了广泛的联系，对上海绘画的发展寄予了深深的关切和厚望。谨以此书献给我们敬重的何振志先生。                                         上海市美术家协会                                          2001年8月　后记振志走了。她走得那么突然，从发现染疾到离开，前后不足半年，恍然中我似乎还未及回过神来；她走得那么安然，除时感倦怠和后期的无力外，始终从容，最后平静地睡去，一如她以往的神态，使我难以接受这既成的事实。相依相携走过的半个多世纪，经历了多少风风雨雨，在欢愉和困顿中她始终温情而细致地照料着我和这个家，也不改对艺术的挚爱和追求，画下、也写下了大量的作品。来美十年，我们的生活是轻松愉快而又丰富的，她基本不再写作，只趁兴画些小画，做些陶艺，同时在与上海美术界朋友的书信与往来中寄托着对艺术的牵挂，从中，我能感受到她与上海画坛相互间的真情。多年来，我一直收集和整理了她发表的艺术评论文章，希望有机会为她出版文集，这个愿望在她得病后变得更为急切，虽未能在她有生之年完成宿愿，但以此作为深切的纪念，作为我奉献在她灵前的一瓣心香，已是我此生可为她做的最重要的一件事。感谢上海市美术家协会的真诚和热心，促成了这本书的出版。特别是朱国荣先生、施选青女士，以及上海画报社社长邓明先生，他们为这本文集的出版付诸了大量的心血。我真诚地希望，振志的艺术见解与文字魅力，不仅能唤起画坛朋友美好的回忆，而且能赢得更多年轻人的关注，如振志所愿望的，让迷人的艺术领域为更多人所领略。                                              聂光址                                              2000年深秋