著名佛学家卐聂道真(约公元270---340年）是西晋译经居士聂承远之子。少时随父授学，博通内外典籍，并通达梵语，撰文缀词有出篮之美。最初随父在竺法护的译席中，不久成为正式的译员。
永嘉末年，他跟随竺法护避俗世祸乱，到达西部边疆。竺法护示寂后，继续传译佛经活动。在于华严部中译出二十四品，三十八卷。历代三宝纪卷六等诸录中更列举数十部。

聂道真在公元307---312年，将竺护法译著成《众经录目》。这是我国最早的佛教经录，含有他的许多作品，也称《聂道真录》或《竺法护录》。
聂道真居士翻译经典数量之多著称当世，比唐朝著名的佛学家、旅行家玄奘大师(公元602---664年），公元645年从天竺的摩揭陀国"那烂陀寺"回到长安，开始翻译经书早了338年。